if you click on the link <<buildnode>> in the step view, you are redirected to the workspace view

if you use the link in the build overview you are redirected to the node view (active nodes)

i'm thinking it would be better if the targets of the links are the same (prefered the node view)